This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 6 '22 eng>fra An additional data cut off un recueil de données additionnel/supplémentaire pro closed ok
- Jul 18 '22 eng>fra Extensive swelling œdème extensif easy closed no
4 Jul 16 '22 eng>fra true ORR taux de réponse objective confirmée pro closed ok
4 Jul 8 '22 eng>fra open triple combination Triple association libre easy closed ok
4 Jul 4 '22 eng>fra if it resolved si guérie à plus de 28 jours easy closed ok
4 Jun 30 '22 eng>fra new breathing or respiratory problems nouvelles difficultés à respirer ou gênes respiratoires pro closed ok
- Jun 2 '22 eng>fra Multidermatomal involvement lésions multiples au niveau des dermatomes pro closed no
4 May 25 '22 fra>eng Gestion de l’habillage Managing workwear or garnment pro closed ok
- May 12 '22 eng>fra abuse behaviors Comportement toxicomaniaque ou toxicomanie pro closed no
- May 11 '22 eng>fra to develop to the appetite stimulant effect n'ont pas d'impact sur l'effet de XXX stimulant de l'appétit pro closed no
4 May 10 '22 eng>fra Paradoxical Nausea nausée (hyper-émèse) par effet paradoxal (des cannabinoïdes) easy closed ok
- May 10 '22 eng>fra Additive cardiac effects anomalies/effets indésirabler cardiaques supplémentaires easy closed ok
4 May 9 '22 eng>fra HIGHLIGHTS OF PRESCRIBING INFORMATION Points clefs des informations de prescription pro closed ok
- Apr 14 '22 fra>eng ML compilées données machine compilées compiled machine (learning) data pro closed no
4 Mar 14 '22 eng>fra Agitation/Restlessness Agitation/Hyperactivité psychomotrice easy closed ok
4 Mar 14 '22 eng>fra CAT TEST D'ÉVALUATION DE LA BPCO (Questionnaire CAT) pro closed ok
4 Mar 13 '22 eng>fra large and small airways voies aériennes larges et étroites easy closed ok
4 Mar 11 '22 eng>fra Model-Adjusted Rate/Year taux/année ajusté par le modèle pro closed ok
- Feb 14 '22 eng>fra labelled dose dose recommandée ou indiquée pro closed ok
- Feb 14 '22 eng>fra MOD/MOA Modified release/Mechanism of Action Libération modifiée. et mécanisme d'action easy closed ok
4 Feb 14 '22 eng>fra run-in visit visite de pré-inclusion pro closed ok
- Feb 10 '22 eng>fra eGFR kidney composite outcome paramètre mixte DFGe comme marqueur de la fonction rénale pro closed ok
- Feb 10 '22 eng>fra a matched population population appariée pro closed ok
4 Feb 8 '22 eng>fra upfront or interval chirurgie immédiate ou secondaire/retardée pro closed ok
4 Feb 8 '22 eng>fra in unadjusted-anchored ITC comparaison de traitement indirecte nonajustée ancrée pro closed ok
4 Feb 8 '22 eng>fra reweighted population population repondérée pro closed ok
4 Jan 14 '22 eng>fra cryptogenic organizing pneumonia Pneumopathie (pneumonie) organisée cryptogénique pro closed ok
- Jan 14 '22 eng>fra Gravida/Para History antécédents (anamnèse) de gestité et parité pro closed no
4 Jan 14 '22 eng>fra Company’s Suspect Drug médicament de la compagnie mis en cause ou suspecté pro closed ok
- Dec 2 '21 eng>fra cholesterol trafficking efflux de cholestérol easy closed no
- Nov 30 '21 fra>eng Fiche de vie shelf life pro closed ok
- Nov 27 '21 eng>fra complete medical screening visite médicale de pré-inclusion /d'inclusion complète pro closed no
4 Nov 24 '21 eng>fra Other Non-High Potency small molecules autres petites molécules à potentiel modéré (non élevé) pro closed ok
- Nov 20 '21 eng>fra our chemicals are multi-compendial nos produits chimiques/agents sont tous officinaux pro closed no
- Sep 24 '21 fra>eng appareil étalon standard apparatus pro closed no
- Sep 22 '21 fra>eng numérations assessment pro closed no
4 Sep 21 '21 eng>fra Prescribing Information Information sur le médicament ou Information professionnelle des médicaments à usage humain pro closed ok
4 Sep 20 '21 eng>fra intravenous push IV rapide easy closed ok
4 Sep 10 '21 eng>fra aphasia to some degree of myoclonus symptomes variant de ...aphasie jusqu'à quelques manifestations de myoclonie pro closed ok
4 Aug 12 '21 eng>fra Packag(e)(ing) Specification Spécifications de l'emballage (ou) du kit easy closed ok
- Jul 20 '21 eng>fra progression au cours de l'étude ou en cours d'étude pro just_closed no
4 Jun 29 '21 eng>fra landmark trial essai clinique majeur (historique) pro closed ok
- Jun 17 '21 eng>fra machine vision Contrôle optique machine, contrôleur optique automatique ou contrôle par analyse optique pro closed no
- Jun 7 '21 eng>fra low pan speed faible vitesse d'orientation ou d'inclinaison pro closed ok
- Apr 27 '21 eng>fra patient-treatment year année(s)-patient de traitement easy closed no
4 Apr 14 '21 eng>fra chills vs rigors vs "the chills" frissons liés au froid, à la fièvre etc. pro closed ok
- Apr 5 '21 eng>fra Targeted Events Effets indésirables liés (on target) à la cible pro closed ok
4 Apr 1 '21 eng>fra for relief and support pour traiter et soulager easy closed ok
4 Mar 16 '21 eng>fra no changes in other items pas de variations pouvant modifier la concentration de l'azote uréique sanguin pro closed ok
4 Mar 2 '21 eng>fra "osteoid-inducing factor" facteur ostéoinducteur pro closed ok
Asked | Open questions | Answered